index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 489

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TR )



Integrazione sulla base di Vo. 41.
Non è necessario, come ipotizzato in Beckman 1983, 134 n. e, supporre che l'esemplare B. ometta la frase contenuta nel kolon 60.
Questo vocabolo è omesso nel testimone B.
In Vo. 42: LÚ.]MEŠAZU.
Beckman 1983, 136 integra na-at A-NA ␣␣␣␣␣a-p]í-e ši-pa-an-da-an-zi. Tuttavia il confronto con le altre righe suggerisce che l'ampiezza della lacuna può anche essere tale da non richiedere ulteriori segni tra na-at e a-p]í-e.
L'esemplare B omette questa riga.

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis